Les perles d'Amérique latine
Lorsque l'on pense à l'Amérique du Sud, les premières images qui nous viennent à l'esprit sont généralement les cactus, les faritas, ou les hôtels "all inclusive". Pour avoir eu la chance de visiter le Mexique, je peux vous dire, en tout cas pour ce pays, que cette vision est très limitative, et qu'il faut véritablement y aller pour découvrir et profiter de ses innombrables merveilles et richesses humaines, culturels et bien sûr musicales. Là-bas, et surtout hors des grandes villes, la musique, souvent locale, est un symbole de fête.
Mais venons en à ces merveilles musicales qui n'existent que là bas ...et nulle part ailleurs.
Les fans qui s'intéressent à Jackson savent que la version Espagnole de I just can't stop lovin' you a justement été faite pour le marché d'Amérique du Sud. Les collectionneurs les plus chevronnés me diront surement que les CDs les plus rares,de ces pays sont certainement les 3 CDs Promos Brésilien : The Medleys, The Megaremix et The Love Songs. Il y a aussi le Promo CD Argentin de Scream ou encore le Promo CD Mexicain de TDCAU avec la version Olodum ... Bien sur ce sont de très belles pièces - mais au prix de vente démentiellement astronomique à chaque fois qu'on les aperçoit !!!
En restant dans le domaine du raisonnable, et avec l'idée d'aller toujours plus loin dans la musique, voici 4 véritable "perles" d'Amérique du sud, à la fois belles et encore fort méconnues.
Sony Music - Promo CD
From Mexico - PRCD-95910 - around 1992
Dangerous - 3 versions
Front Cover
|
|
CD
  |
DANGEROUS - La Chanson
Ecrite et composée par Michael Jackson, Bill Bottrell et Teddy Riley. Produite
par Teddy Riley et Michael Jackson.
Le dernier des 14 titres a figurer sur l’album.
Dans les années 1991-1992,
beaucoup de fans ont toujours pensé que la chanson Dangerous devait
sortir en sortir en support commerciaux, et ainsi faire partie de la promo
de l'album. Mais comme tout le monde le sait, il n'en fut rien, et le single
ne fut jamais exploité.
Ce CD promo Mexicain est à ma connaissance unique en son genre. Tout
d'abord, seulement 2 exemplaires ont été découverts, et de plus, il contient 3
versions de la chanson Dangerous. La version "album" et 2 versions
inédites jamais entendues ni diffusées. Il s'agit de 2 versions Radio, aussi
appelée "Edit" car raccourcies justement pour passer en radio.
Outre sa rareté, ce cd est doublement intéressant, car il est la (seule)
preuve que Dangerous a bien été envisagée pour être diffusée en radio
lors de la promo de l'album, et aussi, car la version "English" diffère de
la version "Spanish", preuve que les attentes de ces 2 marchés sont
différentes.
Back Cover
 |
Ci dessous la structure et le timing des 3 versions
En surligné jaune
dans les versions "Radio" : les paroles prononcées.
En surligné rouge dans la version
"Radio English" : un couplet répété.
|
Dangerous |
Dangerous |
Dangerous |
|
00:00 The way she came into the place I knew right then and there There was something different About this girl The way she moved Her hair, her face, her lines Divinity in motion As she stalked the room I could feel the aura Of her presence Every head turned Feeling passion and lust The girl was persuasive The girl I could not trust The girl was bad The girl was dangerous I never knew but I was Walking the line Come go with me I said I have no time She said don't you pretend we didn't Talk on the phone My baby cried And left me standing alone She's so dangerous The girl is dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me She came at me in sections With the eyes of desire I fell trapped into her Web of sin A touch, a kiss A whisper of love I was at the point Of no return Deep in the darkness of Passion's insanity I felt taken by lust's Strange inhumanity This girl was persuasive This girl I could not trust The girl was bad The girl was dangerous I never knew But I was living in vain She called my house And said you know my name And don't you pretend You never did me before With tears in her eyes My baby walked out the door She's so dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me Dangerous The girl is so dangerous I have to pray to God 'Cause I know how Lust can blind It's a passion in my soul But you're no damn lover Friend of mine And then it happened She touched me For the lips of A strange woman Drop as a honeycomb And her mouth was Smoother than oil But her inner spirit and words Were as sharp as A two-edged sword But I loved it 'Cause it's dangerous I cannot sleep alone tonight My baby left me here tonight I cannot cope 'til it's all right You and your manipulation You hurt my baby Dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me Dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me Dangerous The girl is so dangerous I have to pray to God Cause I know how Lust can blind It's a passion in my soul But you're no damn lover Friend of mine 07:00
|
00:00 00:39 - never knew but I was Walking the line Come go with me I said I have no time She said don't you pretend we didn't Talk on the phone My baby cried And left me standing alone 00:55 - She's so dangerous The girl is dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me 01:13 - I never knew But I was living in vain She called my house And said you know my name And don't you pretend You never did me before With tears in her eyes My baby walked out the door 01:29 - She's so dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me 01:47 - Dangerous The girl is so dangerous I have to pray to God 'Cause I know how Lust can blind It's a passion in my soul But you're no damn lover Friend of mine
02:05
03:12 -
(last chorus is repeat X1)
03:29
- Dangerous |
00:00 00:34 - I never knew but I was Walking the line Come go with me I said I have no time She said don't you pretend we didn't Talk on the phone My baby cried And left me standing alone 00:51 - She's so dangerous The girl is dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me 01:09 - I never knew But I was living in vain She called my house And said you know my name And don't you pretend You never did me before With tears in her eyes My baby walked out the door 01:25 - She's so dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me 01:43 - Dangerous The girl is so dangerous I have to pray to God 'Cause I know how Lust can blind It's a passion in my soul But you're no damn lover Friend of mine
02:00 |
Motown - 7" Promo Jermaine Jackson
From Brazil - 501.7061 - 1980
2 titles sing in Spanish by Jermaine !
Side A
 |
Side B
 |
La face A contient la version espagnole de Let's
Get Serious, traduite en "SEAMOS SERIOS" chanson déjà présente sur le CD
Stars in Spanish de 1995
Le timing de ce 7" est 4:15, au lieu des 3:41 effectif de la version CD
(tandis que le recto de la pochette du cd indique un timing à 4:04 - vraiment
bizarre !)
La face B contient une chanson de 1980 intitulé "LO PODEMOS
REHACAER" avec un timing de 5:58
Super Show The Jackson 5
Premier Lic. Musico Records
From Brazil - 307.3149 - 1972
|
|
|
|
A Gauche, l'édition US (Musico - MDS 1047) intitulé "Getting Together with the Jackson 5"
A Droite, l'édition Brézilienne intitule "Super Show the Jackson 5", au moins aussi rare.
De contenu identique, ces 2 disques ont été retirés de la vente a cause de l'utilisation en grand et non autorisé du nom "Jackson 5".
|
|
|
|
|
  |
|
Le monde magique de Michael Jackson
Se compose d'un magazine en couleur et de 24 pages, rédigé en Portugais. Il contient un disque bonus et exclusif de 4 titres : Ben, I'll Be There, Happy et One Day In Your Life.
|
 |
 |
 |
